1. Języki źródłowy i docelowy: Tłumaczenie między rzadziej używanymi językami może być droższe z powodu mniejszej dostępności specjalistów.

2. Specjalizacja: Teksty specjalistyczne, takie jak medyczne czy prawnicze, wymagają dodatkowej wiedzy, co może wpływać na cenę.

3. Ilość słów: Wielkość tekstu bezpośrednio wpływa na koszty. Niektóre wyceny opierają się na liczbie słów, inne na stronach.

4. Termin wykonania: Pilne zlecenia mogą skutkować wyższą ceną, zwłaszcza gdy wymagane jest przyspieszone tempo pracy.